루슨이 생각하는 세상

​

政治の夢を抱きながら 20年余りの間、ボランティアに参加してきた私が 5年前から事業家の道を歩んでいます。

法人設立する時、地球の上に5つ点を付けて目標を掲げました。
その 4番目に掲げた目標でもある中国事務所を準備しながら、ずっと頭の中で考えてきた商人についてまとめてみたいと思います。

商人と言えば、最初に何を思い浮かべるでしょうか？

それは、お金でしょう。
お金といえば財閥 2世。 その財閥が商人だからね。

しかし、商人の社会的地位は、結局お金が作り出した虚像にすぎないのです。昔から商人というのは軽視され、今も時には政治家の尻拭いをしています。

昔の階級は、公卿大夫(くげたいふ)と士農工商に分かれていました。公卿大夫(くげたいふ)は官職についた人であり、一般市民を士農工商に分けますが、その中でも一番身分の低い階層が商人です。

韓国での士は士人であるのに対し、日本ではサムライ(侍)で、あとは同じです。
もちろん中国から伝来してきており、原因を遡ってみると孔子の時代であった周(紀元前1046年〜紀元前256年)まで遡ります。

古代中国の三皇五帝時代を経て、夏・殷・周(か・いん・しゅう)の時代があったのは、学生時代に学んだでしょう？

ここで夏(紀元前2070年頃 - 紀元前1600年頃)を滅ぼして王朝を立てたとされた殷が元々は商でした。
商の最後の都が殷であったこと、これは周の記録にも殷であると残されており、一般的には殷と呼ばれていますが、考古学では王朝を立てた部族が商であった事から「商」と呼んでいます。

封建国家に成長した周は、功臣や親族たちを各国に派遣して治めました。その時、私たちに大変有名な功臣姜太公(太公望 姜尙)は周を下賜りました。
それで商の人は天下のどこにも居場所がなく、各国に流れて商売をするようになり、人々に「商の人」という意味で「商人」と呼ばれ始めました。

彼らは国を失い放浪をしていたので、良い待遇を期待することが出来ず、農産物や工産物が非常に不足した時代背景であったため、衣食住を満たすためにあらゆる物づくりを優遇しました。

韓国でも「農者天下之大本也」が三国史記(12世紀に韓国古代歴史をまとめた書、私の31代先祖も本作りに参加している)に出てくるほど民を養うことを最も大切にしました。

そのような商人が金を手にして飢えをしのぐ心配をしなくなったら気づくことがあります。
お金より大切なことがあるということを..
祖国と民族を心配するのは別の人がすることで、自分と子孫の栄光のために何をすべきか？

だから、昔は没落した貴族家門の族譜を買って身分を偽装したり、最近では名誉博士号や肩書きのために東奔西走しています。

しかし商人がすべきことは別にあります。

世の中で稼いだ金を再分配することです。
日本では『お金』の正確な語源の由来はありませんが、韓国では、「回って回るのが金」つまり韓国語でお金を意味する『ドン』は回ると言う動詞の『ドンダ』に由来したと言われています。

富の再分配と社会貢献は、ノブレス·オブリージュ(Noblesse oblige)で認識されますが、最近は社会的地位の高い人に求められる果たすべき責任として多く使われる印象です。

ノブレス·オブリージュはフランス語で、百年戦争(14世紀)当時のイギリス軍が征服した都市で起源しました。
征服者は、激しい抵抗で受けた被害の責任を指導者階級者にて処刑要求をした際に、市の政府が対象者を決められなかったとき、その都市で最も豊かな人が自ら手を上げました。それに続き市長や各人望の高い人々が自ら処刑台に上がったのですが、当時妊娠していた英国王妃の懇願で生かすことになりました。

それ以来、社会的責任という意味で使われますが、紀元前の古代ローマにもこの精神が貴族たちの間では誇りに思われていました。
ローマ貴族は、自らが奴隷と異なるのは、社会的義務と責任を果たすことができる事だと信じていました。
そして兵役を自ら要望し、名将ハニバルとの戦争ではローマの執政官が13人も戦死したそうです。
執政官は政治の最高指導者であり、共和政であるローマでは任期1年の執政官が二人で治めていました。

どうすれば自分の息子を軍隊に送らずに済むかを苦心する現在の韓国とは大違いであります。
しかし米国では、ローマのその伝統を継承し、企業リーダーの行動がしばしばニュースで報道されます。

この社会的責任は、単なる資産家やフォーチュン(Fortune)に名前を上げる企業だけ該当するわけではないと思います。
地域と国家、人間社会の恩恵を享受する私たち皆が感じて行動しなければならないと感じています

事業をすると考えたときから、ボランティア活動の延長線上に非営利法人(NPO)を考慮していましたが、努力に対し活動と社会貢献度が低迷していることが、私にとって常に悩みでした。

それで、自分の才能を試す事も兼ねて営利法人をしています。まだ言い訳にしかならないだろうけど、ついに私がすべきことを見つけた気がします。

それは言葉ではなく行動で示したいです。

学生時代、行動で話せるように成るまで努力し続けるしかないと、ソジョンユン(徐正潤)さんの言葉を覚えていますから。

【한글판】
상인(商人)은 상나라 사람이란 뜻?
http://lucen2k.tistory.com/62

​

​年越し蕎麦

의미: 12월 31일에 한 해를 넘기며 먹는 메밀국수
입력: toshi koshi soba
읽기: 토시 코시 소바

토시코시소바(年越しそば)는 12월 31일 밤에 먹습니다.
12월 31일이라고 하면 가족이 모두 모여 NHK 홍백전(紅白歌合戦)을 봅니다. 1951년에 시작해 올해가 65회째입니다. 매년 한류(韓流) 가수가 나와 즐거움을 더했는데 예전에 가카께서 갑자기 애국심이 솓구쳐 독도에 방문하신 덕분에 일본 우익에 힘을 실어 줘 자취를 감췄습니다.

역사의 피해자로, 때로는 어쩔 수 없이 본인 또는 가족이 그렇게 이 땅에 사는 분들은 그래도 조국이라고 그리워하고 있습니다. 교류가 늘어나고 한류가 사회 전반에 그 영향을 미치던 시기에는 북한에서 한국으로 국적을 변경하는 사람에, 숨기고 있던 한국 국적을 공개하는 연애인이 늘어 났었는데..
지금은 모두가 쓸데없는 짓(?)이 되어버렸습니다.
​

다시 되돌아 가서 12월 31일!
시청률 40%를 넘기는 NHK 홍백전이 23시 40분까지 방송하고 홍백(홍-女, 백-男) 어느쪽이 승리인지 발표합니다. 작년에는 백팀(白組)이 이겼습니다.

0시까지 남은 20분에는 소바(메밀국수)를 먹습니다.
한해를 보내고 새해를 기원하는 일종의 의식으로 0시 이전에 먹는게 좋다고 합니다.

0시가 되면 떨어져 있는 부모님과 가족 친지에게 전화로 인사를 드립니다.

마지막으로 새해 인사는 1월 1일 0시 이전까지

良いお年をお迎えください。
(요이 오토시오 오무카에 구다사이)
멋진 새해를 맞이하세요.

0시가 넘어 새해가 밝아 오면

明けまして、おめでとうございます。
(아께아시떼 오메데또- 고자이마스)
새해가 밝았습니다. 축하드립니다.

입니다.

여러분도 모두 새해 복 많이 받으세요.
​

【写真】 어묵(かまぼこ)이 면(麺) 아래 숨어서 단순해 보이는 소바입니다만, 누가 한국사람 아니랄까 봐 김치하고^^